post processing - How to brighten photo taken with low light/fast shutter without worsening noise?

I'm trying to salvage a photo that was taken in low light with fast shutter speed. No matter what I do, it is always grainy. I'm interested in how to brighten the image without worsening the noise. I use GIMP. Attached is a JPG file. The TIF looks lighter and grainier.